Après une enquête dans Nangga, ce deuxième tome les envoie gravir la Mâchoire en direction de Böka, un petit village lacustre qui semble en danger.

Cette longue ascension est l’occasion d’explorer cette chaîne montagneuse, ses habitants, ses refuges, sa nature corrompue. Un mal insidieux s’est installé en ces lieux, comme souvent après l’installation d’une industrie humaine…

Sources d’inquiétude au sein de l’Assemblée Héossienne, les flancs enneigés autour de Nangga trouveront de quoi alimenter les débats. Le Shendernaor récolte les informations mais ne semble pas vouloir agir… Doit-on éteindre ce feu qui sommeille sous la glace ou doit-on laisser l’avalanche à venir se déclencher ? Qui dirige cette organisation connue sous le nom de Soleil Rouge ? Le Shaani doit le découvrir avant d’appeler la cavalerie…